Por/By Magaly Arredondo Lopez (she/her/ella)
Este blog está en español e inglés. This blog is in Spanish and English.
¡Hola familia queer! Mi nombre es Magaly Arredondo Lopez. Soy la nueva Coordinadora de Salud y Bienestar de allgo. Adelante, pueden descubrir un poco más sobre quién soy y que me ha traído aquí.
—
Hi queer familia! My name is Magaly Arredondo Lopez. I am allgo’s new Health & Wellness Coordinator. Below, you can find out a bit more about who I am and what has brought me here.
P: ¿Cómo pronuncio mi nombre? / Q: How do I pronounce my name?
El nombre Magaly me lo dio mi mamá mexicana y prefiero la pronunciación en español. ¿No saben cómo decirlo? ¡No se preocupen y preguntenme cuando nos veamos!
—
Magaly was given to me by my Mexican mom and it’s Spanish pronunciation is Mah-Gah-Lee (this is what I prefer). The English pronunciation is Muh-Golly. Still don’t know how to say it? Feel free to ask me when we meet!
P: ¿Quién soy yo y qué me lleva a este trabajo? / Q: Who am I and what brings me to this work?
Soy una mexicoamericana de primera generación. Mis papás son de un pequeño pueblo llamado Nuevo Laredo, Tamaulipas en México. Soy bilingüe (inglés y español), nací y crecí en el sur de Austin y me encantan las jirafas. Soy gorda, morena, y queer/gay. Uso el pronombre ella.
Me encanta la sociología, el español, leer autores latinx y queer/gay, y me siento profundamente conectada con el libro Borderlands/La Frontera: The New Mestiza de Gloria Anzaldúa.
En sí, mi lema personal es ayudar, curar, y eliminar el daño. En cualquier organización o trabajo del que forme parte, mi objetivo es elevar a los demás y amplificar las voces de las personas. A través de mi trabajo aqui en allgo, espero crear programas, experiencias, y recursos que ayuden a las personas queer de color a abrazar su poder inherente, amarse a sí mismas y ser personas íntegras y saludables. Quiero que todas las personas queer de color puedan ocupar espacio y ser lo más auténtico posible.
—
I am a first-generation Mexican-American. My parents are from a small town called Nuevo Laredo, Tamaulipas in Mexico. I am bilingual (English and Spanish), born and raised in South Austin, and I love giraffes. I am fat, brown, and queer. My pronouns are she/her/hers.
I love Sociology, Spanish, reading Latinx and queer authors, and feel deeply connected to Gloria Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera: The New Mestiza.
All in all, it is my personal motto to help, heal, and eliminate harm. In whatever organization or work I am a part of, I aim to uplift others and amplify people’s voices. Through my work here at allgo, I hope to create programming, experiences, and resources that help queer people of color embrace their inherent power, love themselves, and be whole and healthy individuals. I want all queer people of color to be able to take up space and be their most authentic selves.
P: ¿Qué libros y música me encantan en este momento? / Q: What books and music am I really feeling right now?
- Libro/Book: La casa en Mango Street/The House on Mango Street por/by Sandra Cisneros
- Libro/Book: Juliet respira profundo / Juliet Takes a Breath por/by Gabby Rivera
- Libro/Book: Tan veloz como el deseo / Swift as Desire por/by Laura Esquivel
- Canción/Song: Veracruz, Escrita por/written by Agustín Lara e interpretada por/and performed by Natalia Lafourcade
- Canción/Song: deja vu, Escrita e interpretada por/written and performed by Olivia Rodrigo
P: ¿Cuáles son algunas de mis cosas favoritas para divertirme? / Q: What are some of my favorite things to do for fun?
Me encanta leer, salir a caminar y escuchar música, sentarme en cafés y escribir, ¡y viajar! Espero trabajar y estar en comunidad con todos ustedes y espero conocerlos pronto.
—
I love to read, go on walks and listen to music, sit at coffee shops and journal, and travel! I look forward to working and being in community with all of y’all and I hope to meet you soon!
Calurosamente/Warmly,
Magaly Arredondo Lopez
