Música Conmovedora / Moving Music

Por/By Magaly Arredondo Lopez (she/her/ella)

Este blog está en español e inglés. This blog is in Spanish and English.

¿Cuál fue la primera canción de la cual te enamoraste? Cuando eras joven, ¿las personas que te criaron compartían música contigo? ¿Otros miembros de la familia compartieron música contigo? ¿Y tus amiga/o/xs? Tengo claros recuerdos de escuchar Shakira y Selena con mi familia. Me vienen a la mente las canciones Estoy Aquí y Amor Prohibido. También recuerdo a mi hermana escuchando Roses de Outkast y Say My Name de Destiny’s Child.

La música sigue dando forma a quién soy y cómo me siento conmigo misma. La música tiene el poder de hacernos llorar, hacernos bailar, hacernos sentir seguros de quién o incluso hacernos sentir sensuales y sexuales. La música es poderosa.

—

What was the first song you fell in love with? When you were young, did the people who raised you share music with you? Did other family members share music with you? What about your friends? I have clear memories of listening to Shakira and Selena with my family. The songs Estoy Aquí and Amor Prohibido come to mind. I also remember my sister listening to Outkast’s Roses and Destiny’s Child’s Say My Name. 

Music continues to shape who I am and how I feel about myself. Music has the power to make us cry, make us dance, make us feel confident, or even make us feel sensual and sexual. Music is powerful.

La música me ayuda a amarme más a mí misma / Music helps me love myself more

La música también nos puede ayudar a sentirnos más cómodos con quien somos. Cuando escuchamos música, no solo experimentamos los sonidos y las letras. También nos estamos conectamos con el artista detrás de la canción. Nos sentimos conectados con la persona que canta las palabras y la persona que las escribió.

He escuchado canciones que me han ayudado a sentirme mejor como mujer. Algunas canciones me han ayudado a sentirme más conectada con mi cultura. Algunas canciones me han ayudado a sentirme más orgullosa de ser Queer. La música ha sido un camino hacia la alegría, la curación, la inspiración, y lo más importante, la autoaceptación. Al verme a mí misma en otros artistas que están siendo ellxs mismxs, me siento más animado a ser mi verdadero yo.

—

Music can also help us feel more comfortable in who we are. When we listen to music, we are  not just experiencing the sounds and the lyrics. We are also connecting to the artist behind the song. We feel connected to the person singing the words and the person who wrote them.

I have listened to songs that made me feel better about myself as a woman. Some songs have helped me feel more connected to my culture. Some songs have helped me feel more accepting and proud of being Queer. Music has been a path towards joy, healing, inspiration, and, most importantly, self-acceptance. By seeing myself in other artists who are being their true selves, I feel more encouraged to be my true self.

La música me ayuda a sentirme viva / Music helps me feel alive

¡La música es divertida! ¡En un día en el que me siento triste o ansiosa, puedo escuchar música calmante o música alta o cualquier música que se sienta bien! La música puede ayudar a mejorar tu estado de ánimo o inspirarte a mover tu cuerpo.

¿Has empezado tu día bailando? ¡Se que puede sonar un poco chistoso y está bien! De vez en cuando, pongo música en la mañana y bailo un poco. Me ayuda a sentirme relajada, feliz, y conectada a mi cuerpo. La música me ayuda a sentirme despierta, viva, y conectada con mi misma.

—

Music is also just fun! On a day where I am feeling sad or anxious, I can listen to calming music or loud music or whatever music feels right! Music can help uplift your mood and inspire you to move in your body. 

Have you ever started your day with a dance party? I know it might sound silly and that’s okay! It’s nice to be silly sometimes. Every now and then, I play music in the morning and dance a bit. It helps me feel more relaxed, joyful, and in touch with my body. Music makes me feel awake, alive, and connected to myself.

La música me ayuda a sentirme conectada con los demás / Music helps me feel connected with others

Al comienzo de este blog, escribí sobre memorias que tengo con mis familiares y música. Algunas de mis canciones favoritas son las que están conectadas a una memoria o persona. La música nos conecta entre nosotros. Ya sea que escribas una canción para alguien o que escojas una canción para enviársela, la intención y el cariño en el acto están presentes. 

La música nos permite compartir experiencias, sentimientos, memorias, y más. Por medio de la música, podemos vernos y ver la vida de los demás. Durante este mes del Orgullo Gay de Austin, les pedimos a todos que envíen canciones que les ayuden a sentirse como su yo pleno, Queer, vibrante, y empoderado. 

Hemos recopilado la lista de canciones que compartieron con nosotros en una lista de reproducción de allgo Pride de 2021: enlace aqui. A continuación se muestran las canciones que están en la lista de reproducción. ¡Esperamos que puedas disfrutarlas y sentirte como tu yo más hermoso!

—

At the beginning of this blog, I wrote about memories I have with family members and music. Some of my favorite songs are the ones that are connected to a memory or a person. Music connects us to one another. Whether you write a song for someone or hand pick a song to send to them, the intention and care in the act is present. 

Music allows us to share experiences, feelings, memories, and more. Through music, we can see one another and see into each other’s lives. During this Austin Pride month, we asked y’all to send in songs that help you feel like your full, queer, vibrant, empowered selves.

We have compiled the list of songs that you shared with us into allgo’s 2021 Pride Playlist: link here. Below are the songs that are on the playlist. We hope you can enjoy them and feel like your most beautiful self!